【知ってればフィンランド通？】魔法の言葉no niin（ノニーン）
もい(´ω｀)！
フィンランド語をまた少しずつ勉強し始めましたが、
フィンランドにいるとよく聞くフレーズに
no niin （ノニーン）
というのがあります。
フィンランド語で最も便利な言葉とも言われますが、
使える場面や意味が多過ぎるため、
外国人にとってはマスターするのが難しい言葉とも言えます(;´д｀)
しかも文脈によって形も若干変わるらしく、
彼にノートにまとめてもらったのですが…
全然わからん(￣▽￣;)笑
とにかくネガティブな意味にもポジティブな意味にもなるそう。
こういう言葉は日常会話で使いながらマスターしていくしかないかもしれませんね💦
私が好きなフィンランド人のコメディアンであるIsmo Leikolaも
この"no niin"についてユーモアを交えて紹介している動画があります♪
英語字幕付きです✨
（4分43秒の動画はコチラ↓1:28に"Noni"が初めて紹介されます。）
Ismo Leikolaの英語は、典型的なFinnish-English（フィンランド英語）の響きがあるので、
（話の内容も勿論面白いですが）言語を研究してる身としても彼の英語は面白いなと感じます(ﾟωﾟ)★
