【知ってればフィンランド通？】魔法の言葉no niin（ノニーン）
もい(´ω｀)！
フィンランド語をまた少しずつ勉強し始めましたが、
フィンランドにいるとよく聞くフレーズに
no niin （ノニーン）
というのがあります。
フィンランド語で最も便利な言葉とも言われますが、
使える場面や意味が多過ぎるため、
外国人にとってはマスターするのが難しい言葉とも言えます(;´д｀)
しかも文脈によって形も若干変わるらしく、
彼にノートにまとめてもらったのですが…
全然わからん(￣▽￣;)笑
とにかくネガティブな意味にもポジティブな意味にもなるそう。
こういう言葉は日常会話で使いながらマスターしていくしかないかもしれませんね💦
私が好きなフィンランド人のコメディアンであるIsmo Leikolaも
この"no niin"についてユーモアを交えて紹介している動画があります♪
英語字幕付きです✨
（4分43秒の動画はコチラ↓1:28に"Noni"が初めて紹介されます。）
Ismo Leikolaの英語は、典型的なFinnish-English（フィンランド英語）の響きがあるので、
（話の内容も勿論面白いですが）言語を研究してる身としても彼の英語は面白いなと感じます(ﾟωﾟ)★
【銀行 vs 私】絶対に負けられない戦いがそこにはある
もいっか！(*´ω`*)
私は2日間に渡って、銀行である手続きをしてきました(；´Д｀)
それは…
大学の授業料の支払い:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):
というのも、海外送金の手続きがかなりややこしいんです(；´Д｀)
海外送金にはかなりリスクがあることを説明されましたが、
大学側は支払い方法の選択肢を2つしか用意しておらず、
（しかもその内一つは、日本では使えない方法という不親切さのせいで）
Invoiceを使って海外送金をすることに…(^ω^;)
ということで今日は、
私の二日間に渡る戦いをダイジェストでお送りします！笑
【DAY 1】Invoiceも不親切で払えないの巻
大学からInvoiceを送ってもらい、
それを元に銀行窓口で手続きをしてたんですが、
この大学のInvoiceもこれまた不親切。笑
支店名や銀行の住所の記載が無く、
一日目はそれで手続き出来ない状態に(´-ω-｀)
仕方ないので一旦帰宅し、
大学にメールで問い合わせてみました。
すると１日以内に支店名と銀行の住所はゲット出来ました
（この辺の対応はかなり早いです）
が、
銀行の名前がInvoiceと銀行のホームページで異なることが判明(^ω^;)
また再度問い合わせることに。
これまたスグに返信が来ましたが、
まさかの
“I suppose...”（〜だと思います多分。）
から始まる文面(；´Д｀)笑
いや、「多分」じゃ困るんですけど(^ω^;)
と思いながら一応それに従うことに。笑
一日目は必要な情報を全て収集して終了。
【DAY 2】日本からヨーロッパへの送金、そもそもメジャーじゃない（？）の巻
「今日こそは…」という気持ちで台風が迫る中再び銀行へ。
基本的には行員の方の説明を受けながら自分でタッチパネルを操作して手続きをします(･ω･)
しかし、ここでまたしても問題が。笑
銀行コードはアメリカ・カナダ・イギリス・その他の4択のみ！(；´Д｀)
ヨーロッパに送金する例が少ないせいか、銀行員の方もどうすれば良いのか分からなかったようで、ここでかなり手こずりました💦
結局のところ、正解は小さく書いてある※の所が私のケースで、
ヨーロッパではIBANコードが主流なので、「銀行コード」は無いようです(^ω^;)
（彼氏を連れてきといてよかったぁ〜。）
因みにこのIBANコードと呼ばれるめちゃくちゃ長いコードは、口座番号として記入します( ˘ω˘ )
そしてようやく…
振込手続き完了！
13000ユーロ（日本円にして約170万円）の授業料（１年間分）を送る手続きは一応これにて終了です(*´･ω･`)b 痛い出費だけど仕方ない…笑
あとで銀行から電話がかかってきて、
留学期間は「1年未満」か「1年以上」か聞かれましたが、正規の学生なので1年以上と回答しました(☆･´ω･`)
ふぅ〜。
銀行（もしくは大学？）との長い戦いが終わって、
何故か頭の中にワールドカップの音楽が流れました。（まぁタイムリーですしね。笑）
海外のInvoiceは結構見づらいので、思ったより大変でした💦
もしかしたら海外送金をこれからされる方もいらっしゃると思うので、参考程度に必要なことや注意事項を簡単に載せておきます(・ω<)
※ヨーロッパ（フィンランド）に送る時の注意事項なので、その他の地域では異なる可能性もあります。
・銀行名、支店名、銀行の住所、受取人口座番号（ヨーロッパではIBANコード）、SWIFTコード、受取人氏名、受取人の住所、受取人の電話番号が必要です。（支店名は無くても手続き出来るようですが、送金失敗のリスクが上がるとのことです。）
・Invoiceに載っていない必要事項はなるべく早く支払い先に確認を取っておいた方が良いと思います。また、InvoiceをPDFなどのデータで送られた場合は、それを印刷した上で銀行に行くのがベストだと思います。（私も実際そうして、Invoiceのコピーも取られました。）
日本は残念ながらワールドカップのベスト８に進出ならずでしたが、
来週からは「大使館 vs 私」の負けられない戦いが始まりそうなので
（戦いの重みが全然違うわ！とツッコミが入りそうですが）
またブログでその様子もお伝え出来ればと思います(o･ω´･b)b★
ご報告&色々ありすぎた2018年上半期を振り返ってみる。
今週のお題「2018年上半期」
もいっ(ﾟ∀ﾟ*)！
もう2018年も折り返し地点だなんて早いなあ〜なんて感じながら、
目まぐるしく変わっていく環境についていくのに必死な私です。
2018年上半期はほんっとに色々ありすぎました！（タイトル繰り返しちゃいました←）
３月に日本の大学を卒業。
そして、その３月末に、まさかのフィンランドの大学の合格発表。
しかもこの合格発表、日本みたいに郵送とか貼り出しとかじゃなくてメールだけなので全く実感が湧かず…笑
「何かわからないけどとりあえず受かったっぽい。」というのが正直な感想でした。
そして何の実感も湧かないままフィンランドへ行った４月。
そこから本格的に移住生活。色んな場所や人に会いに行きました。
それまで計３回もフィンランドに来ましたが、何もかも彼頼りだったのが、
少しずつ（ほんとに少しずつですが）自分から冒険していくようになりました。
このブログも４月に開設し、
おかげさまで多くの方に見ていただけるようになりました！
改めて、本当にありがとうございます！
そして気づいたら５月に突入。
サマースクールがスタートしました。
フィンランドで社会人してる移民の方々に出会い、
フィンランドで働くって大変。と身にしみて感じました。
５月末。ダイエットの結果、２ヶ月で５キロの減量に成功。
そしてワケあって日本に帰国した６月←今ココ
という感じです。
恐らく前の記事でもちょこっと触れていたこの「ワケ」。
実はこれを身内に報告するためにも一時帰国していました。
といのも、５月末、ダイエットに成功したことをお祝いして、彼からサプライズが。
プロポーズでした。
「ダイエット成功したらご褒美あるよ！」
と彼は言ってましたが、まさかプロポーズだとは思いもせず。笑
人生最大のサプライズでした。
そんなわけで、慌てて色んな書類が追加で必要になってしまい、
予定を前倒しして、急遽帰国するに至った訳です。
といっても、まだ結婚の時期は未定なので、
とりあえずは「外国人留学生」としてフィンランドに滞在することになるわけですが、
ゆくゆくは「フィンランド人の配偶者」として一緒にいられるよう、
準備を進めていっている状況です。
（またこの辺のややこし〜い書類関係のことは、落ち着いたらまとめて、同じように国際結婚を考えている方の参考になれればと思います＊）
ということで色々あり過ぎた上半期でしたが、
下半期も確実に色々ありそうなので（大学も始まるので(^ω^;)）
ここから色々発信していけるようにこれからも頑張ります(*´ω`*)！
フィンランド人の足が長すぎる件。
もいっか✨
キルップトリ（セカンドハンドショップ）について何度か記事を書いていることからもわかるように、とにかく
キルップトリLOVE(〃ﾟ3ﾟ〃)❤️！！
な私ですが、
キルップトリで少し困ることがあります。
それは、
フィンランド人の足が長過ぎてズボンが合わない
ということです(^ω^;)
横に大きくても足がスラッと長いという
奇跡的な体型をしてる人が多いなぁ〜✨
といつも街を歩いている時に感じます(；´Д｀)笑
そのため、キルップトリで気に入った色のジーパンを見つけても、実際履いてみると、
裾上げしてない人(汗)
みたいな感じになってしまいます(´･ω･`)
そんな体型が違い過ぎるフィンランド人ですが、
この前フィンランドでも日本人体型に合うお店を発見しました✨
gina tricotです(*´ω`*)
スウェーデン発のブランドらしいですが、北欧で人気のファストファッションブランドです。
特に私が気に入ったのは、ジーンズ！
このperfect jeansってシリーズがオススメ✨
（撮ってる最中に彼氏が邪魔してきました。いらん。笑）
私はMollyというタイプのMidblueのSサイズを購入。
（ginatricotのジーンズのページはこの記事の最後に載せてます☆彡.。）
私は日本人成人女性の平均身長・平均体重なので、恐らく日本でMサイズ着られてる方はフィンランドではSまたはSSで丁度いいと思いますヾ(*´∀｀*)ﾉ
タグはこんな感じ。
お値段も29.95ユーロと安い！
このMollyってタイプはピッタリフィットしてて、
いかにもフィンランドで受けそうな感じ(^ω^;)
（フィンランド人女性は体のラインがかなり強調されるような服を着ている方が多いです。）
色んなタイプがあるので、
自分用やプレゼント用に買われるのもいいかもしれませんね(´ω｀)💕
今日本で【北欧のファストファッション】といえばH&Mですが、
gina tricotも日本に上陸すれば、流行ること間違いなし！の注目のブランドなので是非チェックしてみてください(*´ω`*)！✨
（ginatricotの宣伝みたいになってしまいましたが、回し者ではありません。笑 ホントにオススメなので記事にさせてもらいました♪）
ginatricotのジーンズについてもっと知りたい方はコチラから(❁´ω`❁)↓
https://www.ginatricot.com/eu/en/inspiration/landing/denim-guide
一年ぶりにフィンエアーに乗ったら色々変わってた。
もい(●´ﾟωﾟ)ﾉ
今回日本に帰るのにフィンエアーに乗ったのはちょうど一年ぶりでした。
久しぶりに乗ったら、
「え！色々変わってる！Σヽ(ﾟДﾟ○)ﾉ」
と感じたので、
どう変わったのかを記事にしてみたいと思います＊
是非これからフィンエアーを使おうとしている方のご参考になれば…❤️
日本から一番近いヨーロッパであるフィンランドへの直行便が出ています。
１０時間ほどでフィンランドに着くので、
フィンランド旅行をされる方は勿論、
他のヨーロッパの国への乗り継ぎにも利用される方が多いんです(*’ｪ’*)
そして、運が良ければ（これは完全に運ですが）
マリメッコ柄の飛行機に乗ることも出来ますよ！
この写真もマリメッコの代表的な柄の一つ、kivet（キベット）柄の航空機。
私は一度だけマリメッコのあの有名な花柄（unikko柄）の航空機に乗ったことがありますが、
中は別に何も特別なことはないんですけど、
なんか嬉しい気持ちになれますp(*ﾟvﾟ`*)q♪
１０時間のフライトなので、やっぱり座席に付いてる画面で何が出来るかは重要！
座席のモニターで、飛行機に搭載されているカメラの映像を見ることができます✨
離陸前。順調に飛んでいるのがわかって安心。
「窓席じゃないから外が見えない(´；Д；`)」という方でも画面でチェックできます。
着陸前。車輪が出てくる瞬間は何故か感動。
着陸する瞬間！「頑張れ！」と心の中で応援してしまいます←
このカメラのモードが好きなので撮るのをすっかり忘れてしまいましたが、
１年前にはなかった「機内サービス」の画面が新たに追加されていました。
有料の飲み物などを、タッチパネルでオーダーできるようです✨
そのかわり（？）残念なことに、ゲームがなくなってました…ρ(･ω`･､)
結構暇つぶしには良かったのに残念です＞＜
そして肝心の食事ですが、
コチラも若干変わった？ような気がします。
こちらが１回目の食事。
ビーフかチキンだったので、迷わずチキンをチョイス。
フィンエアーでは定番のおそば付き(･ω･`*)
サラダとデザートも付いています。
メインを開けるとこんな感じ。
結構ボリューミー(*･∀･`)✨
「これちょっと切ってくれててもいいんじゃ？」というぐらい
肉厚な鶏肉がそのまま入っていました。
味は美味しかったです✨
そして気になるこの謎のデザート…
"Rhubarb（ルバーブ）"と書いてありますが、
フィンランドでもよく食べられる植物の一種で、
彼氏の実家のお庭にも生えている植物なのだそうです。
（日本ではあまり馴染みがないですが、西洋では食べる国も結構ある気がします。）
この赤い茎の部分を砂糖なんかで甘く煮て食べます。
酸味があるのでフルーツ感覚でタルトとか入ってるのが一般的です。
（写真：https://www.pomonafruits.co.uk/rhubarb-crowns/rhubarb-thompsons-terrifically-tasty-3-crowns）
このルバーブ、実は毒があるので、
彼氏曰く、「フィンランドでは（毒を弱めるため？に）牛乳などの乳製品と一緒に食べることが一般的」なんだそう。
へ〜、フィンランドで食べたこと無いから知りませんでした(*ﾟω∩*)
蓋を開けるとこんな感じ。
ルバーブどこ？？？笑
果肉も無く、わずかにルバーブの酸味は感じられますが…
ほぼキャラメル味(;;´_ゝ`)笑
彼氏も少し首を傾げていました。笑
朝食として出される２回目の食事はこんな感じ。
メインの蓋に書かれているPotato Boatの表記が気になる…
早速蓋を開けると、
あ、ほんとにポテトボート。笑
中にはクリームチーズベースの和え物？が入っていました。
普通に美味しいです(´ω`)♪
個人的には、上に写ってるValioのブルーベリーヨーグルトが好きなので、
勿論完食(=･ω･=)o
右上のマフィンはちょっと甘過ぎかな？（まあフィンランドっぽいけど。）
しかし残念なことに、
１年前は出ていたファッツェルのチョコレートは出てきませんでした…
美味しいのでまた提供してほしいです（切実）
そして、もう一つ、
以前のブルーベリーの記事で、Bonneのブルーベリージュースがフィンエアーで提供されていると書いていましたが、
（まだ見ていない方はコチラから☆↓）
この１年の間で、違う銘柄に変わってしまったようです(тωт`)
どちらも美味しいので良かったですけどね★
１年乗らない間に色々と変わっていたので、
最新のフィンエアーの機内サービスについて書いてみました(*`･ω･)
また２ヶ月後にいい方向に変わってますように…ヾ(-ω･*)☆
フィンランド人が選んだフィンランド土産〜お酒編〜
もいっか！(*´ω`*)
以前フィンランド人が選んだ日本のお土産をご紹介しました(･ω･)
（まだ読んでない方は下から見てみてください☆↓）
また、私がお勧めするフィンランド土産もご紹介しました(・ω<)
（まだ読んでない方はこちらも要チェックです☆↓）
でも、
フィンランド人が日本にお土産を持っていくとしたら何を選ぶのか
というのも、フィンランドに行く日本人観光客にとっては気になるかもしれません( ˘ω˘ )
しかも、お酒はいっぱい種類があり過ぎて、
「正直どのお酒がいいんだろ・・・」
と迷っている方も多いはず。（私も実際そうでした(；´Д｀)笑）
ということで、今回は、
をご紹介したいと思います！٩(´✪ω✪`)۶
選んでくれたのは、私の彼氏とそのご両親(*´ω`*)✨
一つ目は、彼のご両親から頂いたコチラ。
ブルーベリーのお酒で、フィンランドの伝統的な飲み物なんだそう。
ウォッカとブルーベリー果汁を混ぜたものらしく、アルコール度数は15%と、そこまで高くありません。
昨日試しに飲んでみましたが、
開けた瞬間にブルーベリーの香りがフワッと香ります。
少しドロっとしていて、ロックで飲んでもよし、炭酸水で少し割ってみても美味しかったです✨
甘い系のお酒が好きな人は絶対好きになる味だと思います(*＾▽＾*)
そして二つ目は、彼氏が選んだお土産ですが、
まず驚くのがこの容器！
お酒とは思えない（洗剤かなにかと見間違う）見た目なので、なかなか買う気になれないかもしれませんが、実はこれ、
梨クリーム味のお酒！
（フィンランドは梨味の飲み物がかなり多いので、これもフィンランドらしいと思います。）
日本では聞き慣れない味ですが、クリーミーでとっても飲みやすいのだそう。
アルコール度数は15%、容量も500mlとちょうどいいサイズ感！甘い系のお酒が好きな方には是非試してもらいたいお酒です♪
三つ目は、可愛いボトルに入ったコチラ。
やはり出ました、ベリー系( ☉_☉) ！
フィンランドと言えばやっぱりベリーなので持って帰りたいですよね(´ω｀)💕
コチラはラズベリー＆ブルーベリー味。フィンランド土産王道のフレーバーって感じですね。
容量多め（日本に追加税なしで持ち込める上限の750ml！）なのに安いので、お土産には最適です✨アルコールも11%なので飲みやすいと思いますヾ(*´∀｀*)ﾉ
お酒が割と高めのフィンランドですが、今回選んだお酒はそこまで高くないので、
フィンランドらしいお酒を買ってみたいという方は是非チェックしてみてくださいね(*♥д♥*)
森からやってくる突然の訪問客。
もい！(๑•᎑•๑)
日本に帰ってきた早3日ですが、
とにかく蒸し暑いですね(^ω^;)
タンペレも今週木曜日は27℃にもなるそうですが、
暑さの種類が違うので、日本の方が暑く感じます(；´Д｀)
さて、今日はラハティにある彼氏の実家で遭遇したフィンランドらしい出来事をシェア✨
フィンランドは国土の多くが森で覆われている国なので、
野生の動物に遭遇することがよくあります。
面白いなぁ〜と思ったのが、フィンランドのテレビの速報。
日本では例えば大雨などで警報が出た時に画面上によく見ますよね。
でも、フィンランドでは、
熊が出没した時に速報が流れます。
流石フィンランド…(´⊙ω⊙`)笑
そんな自然豊かなフィンランドならではの「森から来たお客さん」が
突如彼の実家に現れたときの決定的な写真を皆さんにシェアしたいと思います。
「え、なんかいる(°д°)！」と思ってよく見ると…
野ウサギ！Σ(ﾟωﾟﾉ)ﾉ
ピーターラビットやんっ！笑
日本でも野生のウサギって一回ぐらいしか見たこと無かったんですが、フィンランドにもいることに驚きでした(*´ω｀*)
更に…
庭を素早く駆け抜けていく何かが…(°д°)！
リスです(*^ω^*)✨
一瞬だったのでシャッターが間に合わず(;;´_ゝ`)笑
フィンランドでは（場所によりますが）道路に普通にリスがいることもしばしば(´ω｀)💕
フワフワしっぽに癒されます(*･ω･)
